A new federal regulation threatens to cut off federal student loans for college programs where graduates earn less than workers without a degree. While the rule aims to protect students from unmanageable debt, it raises broader questions about whether the value of a college degree should be measured solely by financial outcomes.