A startup is conducting a proof-of-concept test to harness geothermal energy from an underwater volcano. If successful, this innovative undersea power source could help Pacific Rim nations significantly reduce their reliance on imported oil.