SynapTale is a new platform that reads stories chapter by chapter to build a temporal knowledge graph of characters and plot points, enabling highly faithful long-form translations. An interactive, spoiler-free demo based on the Oz series is currently available to explore this living encyclopedia and visualize how over 180,000 words are mapped.