A new tool called Pi pod enables developers to run their Pi coding agent in secure, isolated sandboxes directly on their own servers. The platform uses cloud pods to provide a self-hosted environment for safely executing and managing coding sessions.