Overtone is a new Show HN project that transcribes audio into word-timed captions and lets users correct and cut them for any screen shape from a single file. It includes a caption format, a video.js plugin, and a CLI.