US residents can register free subdomains under their local city and state domains by coordinating with their delegated domain manager. The setup process requires using Amazon Lightsail for nameservers, submitting an interim template, and pointing DNS records to a webhost.