Americans overwhelmingly oppose the AI data center buildout, but their retirement accounts are helping fund it anyway. The piece examines how retirement savings are channeling money into the AI boom despite public opposition.