Over 170,000 nonprofits lost years of critical data after Microsoft retired a widely used software grant program. The sudden disappearance of this information has raised questions about the tech giant's responsibility for the massive data loss.