Nvidia’s board is launching an independent investigation after recent reports that founder and CEO Jensen Huang was the target of a foreign intelligence effort. A board committee is overseeing the probe.