A new study using the Navier–Stokes equations demonstrates that successfully verifying AI-generated mathematical proofs in formal systems like Lean does not guarantee the original natural language proof is correct. Researchers found that critical translation errors frequently occur during the AI autoformalisation process. This highlights a major limitation in relying solely on machine verification to validate human-readable mathematical breakthroughs.