AI agents analyzed public lidar data overnight and identified a Maya site beneath the jungle. Archaeologists had already mapped the site, but it had not yet been added to Mexico’s official register.