A new article argues against measuring AI-assisted engineering productivity with vanity metrics like lines of code. Instead, tech leaders should focus on evaluating actual business and technical outcomes to accurately determine the true impact of AI development tools.