Password manager LastPass is alerting users to yet another data breach involving stolen personal information. Unlike previous incidents, this latest compromise occurred through one of the company's external partners.