A new feature explores the 15-year fan translation effort behind a classic JRPG, Xanadu. The oversized issue also interviews teams behind two more human-made fan translations, highlighting the dedication behind these projects amid concerns about AI-generated "slop."